국 가

엘살바도르

사업분야

(공종)

건설

발 주 처

엘살바도르 검찰청(La Fiscalia General de la Republica de El Salvador)

금 융 조 달

중미경제통합은행(CABEI)

입 찰 명

(입찰번호)

1. 엘살바도르 검찰청 건설, 기자재 공급, 현대화 사업

(LPI 01/2021 FGR-BCIE)

2. 1번 사업의 감리용역

(CPI 01/2021 FGR-BCIE)

입찰서류 제출 및 개찰 일정

(현지시간 기준)

- 입찰 서류 신청*: 3.10.(수) ~

5.10(월)

- 제출마감: 5.11.(화) 8:00 ~ 10:00

- 개찰: 5.11.(화) 10:15

* 하기 상세 내용 참조

- 입찰 서류 신청*: 3.10.(수) ~

4.22(목)

- 제출마감: 4.23.(금) 8:00 ~ 10:00

- 개찰: 4.23.(금) 10:15

* 하기 상세 내용 참조

접수 및 개찰 장소: 엘살바도르 소재 검찰연수원(Escuela de Capacitacion Fiscal de la Fiscalia General de la Republica)

(주소: Colonia Lomas de San Francisco, Calle 3 #20,

San Salvador)

입찰서류 구매방법

입찰서류는 상기 기간 내 △엘살바도르 재무부 전자조달시스템( (www.comprasal.gob.sv)에서 다운로드 또는 △인편 수령 가능

ㅇ 전자조달시스템 이용 시,

- 입찰 서류는 신청 개시일 00:00시부터 최종일 23:59시까지 무료로 제공

- 서류를 다운로드 할 경우, 입찰 참가 기업의 기본 정보 입력 필수

※미입력시, 해당 기업은 입찰과정에서 제외됨

ㅇ 인편 수령 시,

- 검찰청 회계과(Tesoreria)에서 10불(환불 불가)을 지불한 후, 사업실행실

(Unidad Ejecutora del Proyecto)에서 업무 시간 내 (8:00~12:00,

13:30~15:30) 서류 수령 가능

*주소: Urbanizacion Santa Elena, Calle Conchagua, Edificio No.2,

Costado Norte Embajada Americana, Antiguo Cuscactlan,

Departamento de La Libertad

- 수령 시간 명시 및 수령 기업 정보(기업명, 주소, 전화번호, 이메일

주소, 서류 신청자 성명 및 서명, 인감 도장) 제공 필수

- 외국기업의 경우, 사업실행실에 이메일(uep@fgr.gov.sv)을 통해 지불

완료를 컨펌하고 필수정보(법인명, 참여 희망 프로젝트명, 법인 납세자

번호(Identificacion Tributaria), 법인대표 서명, 엘살바도르 내 법인

주소)를 제공해야 함.

ㅇ 해외에서 입찰에 참여는 경우, 하기 은행을 통해 입금 완료 후 사

업실행부에 이메일(uep@fgr.gov.sv)을 통해 송금확인증(PDF파일)과 필수

정보(참여 희망 프로젝트명 및 입찰 번호, 법인명, 주소, 전화번호, 이메

일 주소, 담당자 연락처)를 제공해야 함.

- 입금 계좌정보:

1) 중개은행: CITI BANK(ABA: 021000089. SWIFT CODE: CITIUS33)

최종입금은행: BANCO AGRICOLA(씨티은행과 AGRICOLA 은행 간 계좌번호:

10935547, SWIFT CODE: CAGRSVSS)

계좌번호: 590-055565-7

계좌주: Bienes y Servicios de la Fiscalia General de la Republica

2) 중개은행: WELLS FARGO BANK(ABA: 026005092, SWIFT CODE:

PNBPUS3NNYC)

최종입금은행: BANCO AGRICOLA(웰스파고은행과 AGRICOLA 은행 간 계좌

번호: 2000192000550 SWIFT CODE: CAGRSVSS)

계좌번호: 590-055565-7

계좌주: Bienes y Servicios de la Fiscalia General de la Republica

문 의 처

http://www.comprasal.gob.sv. 사이트 참조