과테말라 에너지광업부는 12.6 북부 Petén주 및 Quiche주 4개 지역에 석유개발 프로젝트 공개경재입찰을 실시할 것을 공고한 바, 주요 내용은 아래와 같음.

가. 사업자 : 과테말라 에너지광업부

나. 사업 금액 : 미정

다. 사업 내용

* 아래 지역에 6년간 석유탐사를 실시한 후 25년간 석유 및 천연가스 채굴. 단 15년 연장이 가능함.
* 채굴한 원유의 API(중질유 또는 경질유등 등급)에 따라서 생산 원유의 5%에서 20% 까지 특허료(Regalia) 지급

o Petén주 San Andrés 지역에 석유 및 천연가스 개발
- 추정 매장량 : 374백만 배럴
- 개발 면적 : 143.344헥타르

o Petén주 San Francisco 지역에 석유 및 천연가스 개발
- 추정 매장량 : 미상
- 개발 면적 : 108,119헥타르

o Petén주 Santa Elena 지역에 석유 및 전연가스 개발
- 추정 매장량 : 273백만 배럴
- 개발 면적 : 99,217헥타르

o Quiché 및 Alta Verapaz주 지역에 석유 및 천연가스 개발
- 추정 매장량 : 37백만 배럴
- 개발 면적 : 99,526헥타르

라. 입찰 일정

o 2010.12.6 입찰 공고
o 2011.4.8 입찰 참여업체로부터 입찰 신청서(사업계획서) 접수(1일간)
o 2011.6.1 사업 참여업체 선정

마. 입찰 담당부서

o 과테말라 에너지광업부 자료실(Administración del Data Room)
o 담당 책임자
- 성명 : Herbert Pal
- 직책 : 자료실장
- 전화 : (502) 2419-6464 (extensión 1507, 1509)
- 이메일 : dataroom1@mem.gob.gt(2010.12.13일부터 이메일 개시)

바. 입찰 참여조건

o 상기 석유개발 4개 지역 프로젝트 입찰에는 1개업체당 1개 지역 프로젝트에만 참여할 수 있으며 참가하는 업체는 25,000미불을 입찰 참가비로, 100,000미불을 입찰보증금으로 납부하여야함.

붙임 : 입찰공고 서어본 및 영어 번역문 각 1부. /끝/